Lately

Lately, I feel like lately
'Stead of heaven, I only see the sky
But maybe, I mean maybe
Oh, there′s got to be more to this life 
(More to this life – M. Giesinger & M. Schulte)

Ich bin im Trott.
Zwischen arbeiten, Wäsche waschen, einkaufen und kochen,
koordinieren und organisieren,
differenzieren und reflektieren 
und am Schluss noch schlafen.
Viel schlafen.

Ich treffe zu wenige von den 
vielen Leuten, die ich so gerne mag.
Weil ich nicht mag. 
Ich bin im Individualisierungs-Burnout,
weil mich die Masse erschlägt,
und ich doch niemandem so richtig gerecht werde. 

Instead of heaven, I only see the sky. 
I treat the universe inside of me
as if it was an ordinary world. 
The fire inside of me
doesn’t seem to burn as much
as the fire around me. 

Und doch scheint die Sonne jeden Tag neu. 
Unermüdlich. Aussergewöhnlich.
Zu selbstverständlich. 
Wir schulden ihr nicht mal was dafür. 
Der Frühling kommt ungefragt
aber so ersehnt.  

Und auch wir sind
aussergewöhnlich, einzigartig.
Und oft behandeln wir uns, als wären wir
leicht ersetzbar, Hochstapler, Nichtskönner. 

Doch auch jeder von uns ist eine Sonne.
Du kannst jeden Tag neu scheinen. 
Du schuldest es dir selbst, 
jeden Tag das beste für dich zu geben. 
Denn dann bringst du dein Universum zum Leuchten.
Because then, not only the sky, but everything else will also be
heaven.

Alles Liebe, Julia